1
00:00:05,500 --> 00:00:11,574
Anuncie seu produto ou marca aqui
entre em contato hoje com www.OpenSubtitles.org

2
00:00:20,120 --> 00:00:25,148
Foi estabelecido o Golden Axe Clan
por 40 anos

3
00:00:25,259 --> 00:00:29,719
e desfrutou de paz com outros clãs
e escolas

4
00:00:30,130 --> 00:00:34,624
Embora nem sempre realizemos boas ações

5
00:00:34,735 --> 00:00:37,397
pode-se dizer que nossa consciência está limpa

6
00:00:37,504 --> 00:00:41,838
e nunca ofendeu um amigo

7
00:00:41,942 --> 00:00:45,207
Por que você é

8
00:00:45,312 --> 00:00:46,779
matando todo mundo?

9
00:00:47,714 --> 00:00:49,306
Para qual propósito?

10
00:00:50,417 --> 00:00:56,219
Se você é homem, deixe-me saber seu nome

11
00:00:56,323 --> 00:00:58,985
para que eu pudesse morrer de olhos fechados

12
00:00:59,960 --> 00:01:03,225
Falar...

13
00:01:03,330 --> 00:01:05,798
Tudo bem, ouça com atenção então

14
00:01:05,899 --> 00:01:08,527
Eu sou Yu Bao do Clã Sin Ha

15
00:01:33,594 --> 00:01:35,186
Pai...

16
00:01:35,295 --> 00:01:38,264
Mestre...

17
00:02:55,308 --> 00:02:56,104
Patrão

18
00:03:04,451 --> 00:03:07,318
Chefe, por que você não vem e é bem-vindo
seus clientes?

19
00:03:11,925 --> 00:03:15,190
Ele diz que não quer o seu negócio

20
00:03:15,295 --> 00:03:16,023
Quem é Você?

21
00:03:16,129 --> 00:03:19,895
Sétimo ramo Chefe Yian Chun de
o Clã Bai Du

22
00:03:20,233 --> 00:03:22,326
Chefe, venha e sirva seus clientes

23
00:03:22,436 --> 00:03:23,368
Yu Bao

24
00:03:24,104 --> 00:03:27,198
Você deve ser Yu Bao, do clã Sin Ha

25
00:03:27,307 --> 00:03:27,898
Eu esperei muito tempo por você

26
00:03:28,008 --> 00:03:30,067
Esperou por mim?

27
00:03:30,177 --> 00:03:31,701
O que posso fazer para você?

28
00:03:31,812 --> 00:03:33,211
Quero alguém de Sin Ha

29
00:03:33,313 --> 00:03:33,711
Quem?

30
00:03:33,814 --> 00:03:34,678
Vocês

31
00:03:36,249 --> 00:03:39,514
15 dias atrás, você matou 21 pessoas de
Clã Machado Dourado

32
00:03:39,619 --> 00:03:41,018
Você deveria saber disso

33
00:03:41,121 --> 00:03:42,486
Quero te levar hoje

34
00:03:42,589 --> 00:03:45,149
e você confessou entre todos os clãs
e escolas

35
00:03:45,926 --> 00:03:48,451
Você não tem provas

36
00:03:48,562 --> 00:03:49,358
Irmão Yu

37
00:03:49,463 --> 00:03:49,861
Vamos

38
00:03:49,963 --> 00:03:52,329
Eu não vou deixar você fugir com isso

39
00:03:52,432 --> 00:03:54,297
Se você tem alguma defesa, pode dizer
em frente

40
00:03:54,401 --> 00:03:56,335
de todos os heróis depois. Segure ele

41
00:04:37,077 --> 00:04:39,011
Pare, ouça

42
00:04:39,346 --> 00:04:40,472
Quero Yu Bao sozinho

43
00:04:40,580 --> 00:04:42,013
Vá e diga ao Chief Law para

44
00:04:42,115 --> 00:04:44,276
prepare-se para receber um convite
para a Grande Audiência

45
00:04:52,692 --> 00:04:54,250
Faça o que quiser comigo

46
00:04:54,361 --> 00:04:55,225
Não tenho o direito de te matar

47
00:04:55,328 --> 00:04:57,728
seu destino será decidido
na Grande Audiência

48
00:05:14,748 --> 00:05:18,616
Chefe, você é bom por ter conseguido

49
00:05:18,718 --> 00:05:20,879
convidar Madame Fa, que se aposentou
por muitos anos

50
00:05:20,987 --> 00:05:23,421
presidir a Grande Audiência

51
00:05:25,225 --> 00:05:27,887
Minha sinceridade comoveu seu coração

52
00:05:27,994 --> 00:05:30,986
e ela não suporta suportar as 21 mortes

53
00:05:31,097 --> 00:05:33,327
no Clã Golden Axe não restituído

54
00:05:33,934 --> 00:05:36,266
Algo está realmente me preocupando

55
00:05:36,603 --> 00:05:37,262
Vamos ouvir isso

56
00:05:37,370 --> 00:05:40,862
E se o clã Sin Ha enviar alguém
seqüestrar o assassino?

57
00:05:40,974 --> 00:05:42,373
Isso é impossível, pois o Chief Law

58
00:05:42,475 --> 00:05:45,467
prometeu esclarecimentos com todos os clãs
na mansão do Fa

59
00:05:45,579 --> 00:05:48,070
Ele será fiel à sua palavra

60
00:05:48,181 --> 00:05:50,342
Ainda devemos nos proteger contra
possível traição, embora

61
00:05:50,450 --> 00:05:52,543
Sendo um grande clã, pode Sin Ha
garantir que

62
00:05:52,652 --> 00:05:55,086
artistas marciais qualificados não
envolver nisso?

63
00:05:55,422 --> 00:05:57,014
Eu antecipei essa possibilidade
já

64
00:05:57,123 --> 00:06:01,890
Yin Gi, o dinheiro pode comprar o melhor homem
Há sim

65
00:06:01,995 --> 00:06:02,859
Quem?

66
00:06:03,730 --> 00:06:05,322
Recentemente, existem dois

67
00:06:05,432 --> 00:06:07,627
artistas marciais famosos
no mundo das artes marciais

68
00:06:07,734 --> 00:06:09,929
Um dos idiossincráticos Hei Mo Le
apelidado de 'Swift Sword'

69
00:06:10,036 --> 00:06:11,936
que vivem perigosamente em desafio
de convenções

70
00:06:44,304 --> 00:06:47,899
Ele é um rover e é difícil
localizá-lo

71
00:06:48,008 --> 00:06:49,737
Então não o pegamos?

72
00:06:49,843 --> 00:06:50,537
Não

73
00:06:50,644 --> 00:06:51,611
E o outro?

74
00:06:51,711 --> 00:06:54,680
Ele é Man Ying Tai, um assassino solitário

75
00:06:54,781 --> 00:06:56,908
É difícil dizer exatamente
se ele é bom ou ruim

76
00:06:57,017 --> 00:06:59,076
Ele é arrogante e difícil de gerenciar

77
00:06:59,185 --> 00:07:00,584
ele é hábil em usar um chicote de ouro

78
00:07:23,276 --> 00:07:24,834
Você já entrou em contato com ele?

79
00:07:25,245 --> 00:07:27,543
Muitos homens estão procurando por ele

80
00:08:53,633 --> 00:08:54,793
Saudações, chefe

81
00:08:56,069 --> 00:08:58,162
Você teve uma longa jornada, senhorita Yin

82
00:08:58,838 --> 00:09:02,069
Você tem que alimentar o homem da caixa
a melhor sopa de ginseng selvagem

83
00:09:02,175 --> 00:09:04,473
e não deve deixá-lo morrer

84
00:09:04,577 --> 00:09:05,236
sim

85
00:09:10,583 --> 00:09:11,948
Você teve uma longa jornada

86
00:09:16,990 --> 00:09:19,049
Você encontrou a pessoa que você foi
pediu para procurar?

87
00:09:19,159 --> 00:09:22,060
Chefe, Hei Mo Le é imprevisível

88
00:09:22,162 --> 00:09:23,857
então eu não consegui localizá-lo
agora mesmo

89
00:09:23,963 --> 00:09:25,828
Quanto a Man Ying Tai, ele está na cidade

90
00:09:25,932 --> 00:09:27,661
Na cidade?

91
00:09:33,006 --> 00:09:35,270
Desculpe ... esta tabela está ocupada

92
00:09:35,375 --> 00:09:37,240
Que por favor você se sente do lado de fora

93
00:09:37,343 --> 00:09:38,970
Por favor...

94
00:09:43,316 --> 00:09:44,613
Eu não pedi tanta comida

95
00:09:44,717 --> 00:09:46,617
Elogios do cavalheiro ali

96
00:09:46,719 --> 00:09:51,520
Senhorita Sek, um pequeno símbolo meu

97
00:09:52,325 --> 00:09:54,691
Eu reservei essas tabelas

98
00:09:54,794 --> 00:09:58,525
para que você não seja perturbado,
por favor, aproveite a sua refeição

99
00:09:58,932 --> 00:10:00,490
Eu não esperava que você estivesse aqui

100
00:10:01,935 --> 00:10:03,960
É uma coincidência

101
00:10:04,070 --> 00:10:06,698
você sempre aparece onde estou

102
00:10:08,108 --> 00:10:09,871
É como destino

103
00:10:11,311 --> 00:10:12,744
Por favor, leve de volta a comida

104
00:10:12,846 --> 00:10:14,438
Eu lhe agradeço por isso

105
00:10:15,482 --> 00:10:18,042
Senhorita Sek, por favor, não recuse
minhas boas intenções

106
00:10:18,151 --> 00:10:19,448
Nós poderíamos ser amigos

107
00:10:19,552 --> 00:10:20,644
Amigos?

108
00:10:22,355 --> 00:10:23,845
É muito cedo para dizer essas coisas

109
00:10:23,957 --> 00:10:26,357
tudo depende da Grande Audiência

110
00:10:26,459 --> 00:10:27,448
De que lado você está?

111
00:10:27,560 --> 00:10:30,120
De que lado você quer que eu esteja?

112
00:10:30,230 --> 00:10:31,424
Como quiser

113
00:10:33,299 --> 00:10:33,958
Garçom

114
00:10:34,067 --> 00:10:35,295
sim

115
00:10:35,735 --> 00:10:36,292
Venha aqui

116
00:10:36,402 --> 00:10:37,391
Sim...

117
00:10:38,271 --> 00:10:39,636
O que posso fazer para você?

118
00:10:39,739 --> 00:10:40,899
Eu não posso terminar toda essa comida

119
00:10:41,007 --> 00:10:42,133
embale isso

120
00:10:43,076 --> 00:10:44,566
Para trazer para casa?

121
00:10:44,677 --> 00:10:46,611
Não, para alimentar os cães

122
00:10:47,714 --> 00:10:48,806
Alimentando um cachorro branco

123
00:10:48,915 --> 00:10:50,906
O que?

124
00:10:51,017 --> 00:10:51,642
Ouviu isso?

125
00:10:51,751 --> 00:10:52,376
Sim...

126
00:10:52,485 --> 00:10:53,452
Esperar

127
00:10:54,554 --> 00:10:56,112
o que você ouviu?

128
00:10:57,857 --> 00:10:58,846
Falar

129
00:10:59,659 --> 00:11:02,856
Miss diz para alimentar a comida para os cães

130
00:11:04,063 --> 00:11:05,792
Que cachorros?

131
00:11:06,232 --> 00:11:07,494
Falar

132
00:11:07,600 --> 00:11:08,498
Falar

133
00:11:08,601 --> 00:11:10,000
Cães pretos

134
00:11:20,413 --> 00:11:21,880
Você não pode sentar nesta mesa

135
00:11:29,556 --> 00:11:30,454
Garçom

136
00:11:30,957 --> 00:11:32,117
Este também não

137
00:11:45,238 --> 00:11:46,227
O que você está olhando?

138
00:11:47,040 --> 00:11:49,338
Eu pensei que você tinha mais de um burro

139
00:11:50,977 --> 00:11:52,604
Quando eu digo que você não pode, quero dizer, você não pode

140
00:11:52,712 --> 00:11:54,543
Eu digo que posso, por favor

141
00:11:56,349 --> 00:11:59,284
Obrigado, mas eu não quero mais

142
00:12:00,954 --> 00:12:03,252
Eu tenho um estranho hábito

143
00:12:03,723 --> 00:12:06,089
que é que eu não gosto de ouvir mulheres

144
00:12:08,094 --> 00:12:09,994
Existem muitos tipos de cães

145
00:12:10,096 --> 00:12:12,087
o pior tipo são cães brancos

146
00:12:12,899 --> 00:12:15,993
Pensa por causa de seu pêlo branco
está acima dos outros

147
00:12:16,102 --> 00:12:20,232
Na verdade, é casca pode ser
mais poderoso que sua mordida

148
00:12:27,547 --> 00:12:28,343
Master Man

149
00:12:30,650 --> 00:12:33,414
O chefe está aqui e gostaria de
falo com voce por favor

150
00:12:47,467 --> 00:12:48,798
Garçom

151
00:13:01,447 --> 00:13:03,039
Chefe, mestre Man está aqui

152
00:13:05,451 --> 00:13:09,251
Eu não esperava que você estivesse aqui
mais cedo que eu

153
00:13:09,355 --> 00:13:10,151
Por favor

154
00:13:10,523 --> 00:13:11,717
Não se incomode

155
00:13:15,395 --> 00:13:17,693
Eu sou rápido em conseguir dinheiro

156
00:13:19,766 --> 00:13:22,098
Ótimo, direto ao ponto

157
00:13:22,201 --> 00:13:24,601
Você será recompensado quando a tarefa
está completo

158
00:13:25,238 --> 00:13:27,069
Veremos isso mais tarde

159
00:13:27,173 --> 00:13:30,540
meu princípio é ser pago primeiro

160
00:13:32,478 --> 00:13:34,446
Por favor, espere

161
00:13:34,947 --> 00:13:38,747
Se você tiver dúvidas, podemos cancelar

162
00:13:38,851 --> 00:13:42,548
Mas se o clã Sin Ha me pagar também, então

163
00:13:42,655 --> 00:13:45,590
pode ser membros de

164
00:13:45,692 --> 00:13:47,182
o clã Bai Du que morre pelo meu chicote

165
00:13:50,663 --> 00:13:52,631
Do que você está falando?

166
00:13:52,732 --> 00:13:55,394
Por favor, descanse dentro,
você será pago imediatamente

167
00:13:55,501 --> 00:13:57,901
Isso não é necessário, estou acostumado a
ficar em pousadas

168
00:14:08,247 --> 00:14:10,181
Mestre, você deve estar

169
00:14:10,283 --> 00:14:11,875
responsável por esta prata

170
00:14:24,497 --> 00:14:26,965
Lembre-se de não beber esta noite

171
00:14:27,066 --> 00:14:27,862
ou você pode atrapalhar as coisas

172
00:14:27,967 --> 00:14:29,161
Não se preocupe, eu não vou

173
00:14:43,182 --> 00:14:44,171
Bastardo, se perca

174
00:14:48,588 --> 00:14:50,146
Eu não sou do clã Bai Du

175
00:14:50,256 --> 00:14:52,281
Você é Yu Bao, do clã Sin Ha?

176
00:14:52,592 --> 00:14:53,388
Quem é Você?

177
00:14:53,493 --> 00:14:56,724
Meu professor é Ge Ying do clã Tin Shan

178
00:14:56,829 --> 00:14:59,662
que conhece a lei Qun
do seu clã

179
00:15:00,733 --> 00:15:03,133
Suportar a dor, eu vou te tirar

180
00:15:03,236 --> 00:15:04,203
Não

181
00:15:09,342 --> 00:15:12,140
O clã Bai Du quer fazer guerra
com vários clãs

182
00:15:12,245 --> 00:15:14,406
e eles estão começando com
Clã Sin Ha emoldurando-nos

183
00:15:15,948 --> 00:15:20,749
com o assassinato de 21 pessoas
no clã Golden Axe

184
00:15:21,053 --> 00:15:22,918
Isto é simplesmente ...

185
00:15:24,023 --> 00:15:26,583
Este assunto é conhecido em
o mundo das artes marciais

186
00:15:26,692 --> 00:15:28,660
e a verdade virá à luz
no devido tempo

187
00:15:28,761 --> 00:15:30,023
Vou tirá-lo primeiro, para que

188
00:15:30,129 --> 00:15:32,188
ao abrir a caixa eles ficarão chocados
encontrar você se foi

189
00:15:32,732 --> 00:15:33,926
Não

190
00:15:34,901 --> 00:15:37,734
Se eu me for, isso pode me incriminar

191
00:15:37,837 --> 00:15:40,032
Prefiro suportar isso por mais alguns dias

192
00:15:40,139 --> 00:15:42,300
e não lhes dar o prazer
da mão superior

193
00:15:42,408 --> 00:15:45,206
Isso não vai ser muito duro consigo mesmo?

194
00:15:46,579 --> 00:15:50,208
A honra vem antes de tudo

195
00:15:50,316 --> 00:15:52,307
Eu te admiro

196
00:15:53,119 --> 00:15:55,451
Eu devo ter você como meu amigo

197
00:15:55,555 --> 00:15:58,115
Espero que você possa me fazer um favor

198
00:15:59,125 --> 00:16:00,558
Vá em frente e me diga

199
00:16:01,327 --> 00:16:04,660
Tell Chief Law

200
00:16:04,764 --> 00:16:09,565
Senhora Fa pode ter sido comprada
pelo clã Bai Du

201
00:16:09,669 --> 00:16:11,398
Diga a seus irmãos para tomar cuidado

202
00:16:11,504 --> 00:16:13,870
Certo, eu vou fazer isso

203
00:16:14,040 --> 00:16:14,972
Obrigado

204
00:17:23,743 --> 00:17:26,234
É difícil te ver

205
00:17:27,680 --> 00:17:30,444
Tan Ying, deixe-me dizer-lhe

206
00:17:36,856 --> 00:17:39,017
esta é a última vez que nos encontramos

207
00:17:41,227 --> 00:17:42,489
Por quê?

208
00:17:42,595 --> 00:17:45,792
Nenhuma razão em particular, é hora de nos separarmos

209
00:17:48,768 --> 00:17:51,635
Yin Gi, eu te aviso

210
00:17:51,737 --> 00:17:53,602
Eu não sou alguém a quem você poderia largar

211
00:17:53,706 --> 00:17:54,695
depois de ter tido o seu prazer

212
00:17:59,412 --> 00:18:04,076
Ouça com atenção, se você optar por
parte comigo

213
00:18:05,217 --> 00:18:07,777
Vou arriscar tudo

214
00:18:07,887 --> 00:18:11,118
derramar tudo na frente do chefe

215
00:18:11,223 --> 00:18:14,420
Nesse momento, nós dois estaremos com problemas

216
00:18:15,962 --> 00:18:19,090
Olhe para você, eu estou apenas brincando

217
00:18:19,198 --> 00:18:22,099
Vale a pena arriscar sua vida?

218
00:18:26,138 --> 00:18:28,265
Não é difícil fazê-lo suportar?

219
00:20:06,972 --> 00:20:09,406
Chefe, Man Ying Tai é difícil de lidar

220
00:20:09,508 --> 00:20:12,102
Não se preocupe, antes que a Grande Audiência termine

221
00:20:12,211 --> 00:20:13,803
ele não pode fazer muito

222
00:20:14,146 --> 00:20:15,977
O que acontece quando a audiência termina?

223
00:20:18,551 --> 00:20:21,884
Você quer dizer quando conseguimos

224
00:20:23,422 --> 00:20:27,290
e quando ele devolve a prata e morre?

225
00:20:28,160 --> 00:20:29,650
Vamos matá-lo para calá-lo

226
00:20:29,762 --> 00:20:34,722
Você é um estrategista, tenho muito
admiração por você

227
00:20:34,834 --> 00:20:39,794
Francamente falando, você é meu amigo íntimo

228
00:20:39,905 --> 00:20:42,169
você é quem eu realmente confio

229
00:20:44,343 --> 00:20:48,677
"Sin Ha Hall"

230
00:20:50,950 --> 00:20:53,976
O irmão Yu não saiu do nosso lado
durante sua viagem

231
00:20:54,086 --> 00:20:55,883
ao clã Da Mo para entregar
o anuário de artes marciais

232
00:20:55,988 --> 00:20:58,513
Então ele não poderia ter feito
uma coisa tão má

233
00:21:00,893 --> 00:21:03,862
Meu pai me enviou para olhar
neste assunto

234
00:21:03,963 --> 00:21:05,692
precisamente porque ele não tem
recebeu o anuário

235
00:21:06,065 --> 00:21:08,863
O que você planeja fazer sobre isso?

236
00:21:09,568 --> 00:21:10,466
Droga

237
00:21:10,569 --> 00:21:13,868
Eles abusam do uso de tortura
em um herói de integridade

238
00:21:13,973 --> 00:21:15,463
Como podemos permanecer como artistas marciais

239
00:21:15,574 --> 00:21:17,735
se deixarmos esse tipo de coisa acontecer?

240
00:21:18,043 --> 00:21:21,171
Chefe de Direito, eu conheço Yu Bao o tempo todo

241
00:21:21,280 --> 00:21:22,747
e aposto que minha vida ele não poderia ter
feito uma coisa dessas

242
00:21:22,848 --> 00:21:24,338
como o clã Bai Du reivindicou

243
00:21:24,817 --> 00:21:28,184
Certo, o clã Bai Du é implacável
e sem escrúpulos

244
00:21:28,287 --> 00:21:30,187
por que não os antecipamos

245
00:21:30,289 --> 00:21:32,154
e mate todos eles para mostrar

246
00:21:32,258 --> 00:21:33,987
do que nosso clã é realmente feito

247
00:21:34,093 --> 00:21:36,527
Certo...

248
00:21:36,629 --> 00:21:39,462
Por favor fique quieto...

249
00:21:39,565 --> 00:21:41,123
Nosso clã sofreu tanta desgraça

250
00:21:41,233 --> 00:21:45,067
Devo agradecer a todos por sua ajuda

251
00:21:45,171 --> 00:21:48,572
Desde que a parte oposta cumpra
pelas regras

252
00:21:48,674 --> 00:21:50,869
e convidou um artista marcial
para resolver isso

253
00:21:50,976 --> 00:21:54,002
se você fizer uma jogada primeiro, estaremos
no erro

254
00:21:54,113 --> 00:21:56,673
Chief Law, há um ditado que diz:

255
00:21:56,782 --> 00:21:59,615
a verdadeira intenção é lutar,
não razão; mantemos alerta

256
00:22:00,052 --> 00:22:01,314
Pense nisso

257
00:22:02,655 --> 00:22:05,681
Chefe, já que todo mundo diz isso

258
00:22:05,791 --> 00:22:07,952
vamos salvar o irmão Yu primeiro

259
00:22:08,060 --> 00:22:09,550
Não devemos ser precipitados

260
00:22:09,662 --> 00:22:12,927
Senhora Fa tem muita credibilidade

261
00:22:13,032 --> 00:22:14,829
e ela não esconde nada

262
00:22:14,934 --> 00:22:16,265
ela garantirá que a justiça seja feita

263
00:22:16,368 --> 00:22:17,198
Na verdade não

264
00:22:26,812 --> 00:22:27,335
Tu es...

265
00:22:27,446 --> 00:22:30,938
Eu sou Hei Mo Le do clã Tin Shan

266
00:22:31,450 --> 00:22:33,884
Alguns dias atrás, em um dos
Filial do clã Bai Du

267
00:22:33,986 --> 00:22:35,578
Eu conheci o irmão Yu do seu clã

268
00:22:35,688 --> 00:22:36,245
Como ele está?

269
00:22:36,355 --> 00:22:39,620
Ele foi torturado e eu queria
salve ele

270
00:22:39,959 --> 00:22:41,859
ele recusou, pois isso não seria
da maneira correta

271
00:22:41,961 --> 00:22:44,054
ele prefere esclarecer na audiência
com dor da morte

272
00:22:44,163 --> 00:22:45,687
Um personagem tão admirável!

273
00:22:47,700 --> 00:22:50,601
Ele me pediu para dizer ao Chief Law

274
00:22:50,703 --> 00:22:54,036
que Madame Fa possa ter comprado
pelo clã Bai Du

275
00:22:54,139 --> 00:22:55,970
e ela pode não ser capaz de ver isso
justiça é feita

276
00:22:56,375 --> 00:22:57,967
Ele realmente disse isso?

277
00:22:58,077 --> 00:22:58,873
sim

278
00:22:59,511 --> 00:23:03,174
Chief Law, deve haver uma causa
para tudo

279
00:23:03,282 --> 00:23:05,307
Senhora Fa há muito tempo distante
de questões do mundo marcial

280
00:23:05,417 --> 00:23:07,817
então ela pode não saber
sobre o que é o clã Bai Du

281
00:23:07,920 --> 00:23:09,148
Não seria surpreendente se ela fosse enganada

282
00:23:09,255 --> 00:23:11,348
Senhorita Sek, você quer dizer ...

283
00:23:14,860 --> 00:23:16,384
Você já esteve na mansão do Fa?

284
00:23:17,229 --> 00:23:18,059
Não

285
00:23:18,163 --> 00:23:19,755
Então você não conheceu Madame Fa

286
00:23:19,865 --> 00:23:20,263
sim

287
00:23:20,366 --> 00:23:21,196
Então por que você não vai para a mansão do Fa

288
00:23:21,300 --> 00:23:22,631
e confira?

289
00:23:23,836 --> 00:23:25,929
É mais fácil falar do que fazer

290
00:23:26,038 --> 00:23:28,063
Você sabe que lugar é a mansão do Fa?

291
00:23:28,173 --> 00:23:29,697
Poderia alguém ir e vir como quisesse?

292
00:23:30,209 --> 00:23:32,837
Tudo se resume a incompetência e

293
00:23:32,945 --> 00:23:33,969
não tendo coragem

294
00:23:35,147 --> 00:23:38,275
Chief Law, ainda há alguns dias
antes da audiência

295
00:23:38,384 --> 00:23:40,818
Deixe-me ir à mansão do Fa para investigar

296
00:23:40,920 --> 00:23:42,785
então planejaremos adequadamente em meu retorno

297
00:23:42,888 --> 00:23:43,912
Senhorita Sek, você não pode ir

298
00:23:44,023 --> 00:23:46,787
Quem vai enfurecer Madame Fa

299
00:23:46,892 --> 00:23:48,553
Isso é inevitável se o clã Bai Du

300
00:23:48,661 --> 00:23:49,650
realmente a subornou

301
00:23:53,198 --> 00:23:53,960
Miss Sek

302
00:23:54,066 --> 00:23:54,828
Chefe

303
00:23:55,267 --> 00:23:56,734
Se Miss Sek for sozinha, ela estará em perigo

304
00:23:56,835 --> 00:23:57,426
Eu vou com ela

305
00:24:00,572 --> 00:24:02,301
É inútil se você foi com ela

306
00:24:03,809 --> 00:24:04,571
Miss Sek

307
00:24:18,457 --> 00:24:19,515
se você tentar de novo eu não vou te mostrar piedade

308
00:24:22,061 --> 00:24:24,256
Chen Sai Chang, assista.
Irmão Hei significa bom

309
00:24:24,363 --> 00:24:28,663
Com habilidades como essa, como você pode
proteger Miss Sek?

310
00:24:28,767 --> 00:24:30,598
A mansão do Fa é administrada por
lutadores altamente qualificados

311
00:24:30,703 --> 00:24:32,432
você vai morrer por nada

312
00:24:37,276 --> 00:24:39,301
Man Ying Tai, o que você quer dizer com

313
00:24:39,411 --> 00:24:40,503
bloqueando o caminho?

314
00:24:40,813 --> 00:24:43,304
Temo que você esteja do lado de Jau Loong
na mansão do Fa

315
00:24:43,415 --> 00:24:45,610
E você, então, pegando o dinheiro dele?

316
00:24:45,718 --> 00:24:48,016
Preciso do dinheiro para comida e hospedagem

317
00:24:48,287 --> 00:24:49,549
Amigos, deixe-me lembrá-lo

318
00:24:49,655 --> 00:24:51,452
vilões não podem sobreviver em
o mundo das artes marciais

319
00:24:51,557 --> 00:24:52,216
Mate ele

320
00:25:25,190 --> 00:25:26,885
Você deveria estar morto por não ouvir
bons conselhos

321
00:26:00,859 --> 00:26:02,850
Eu disse que é arriscado ir para a mansão do Fa

322
00:26:31,223 --> 00:26:32,053
Faça a maneira...

323
00:26:35,260 --> 00:26:38,229
Você deve saber que
o princípio da antiguidade vem em primeiro lugar

324
00:26:38,897 --> 00:26:39,659
Não

325
00:26:40,032 --> 00:26:41,192
Você desrespeita os mais velhos?

326
00:26:41,900 --> 00:26:44,698
O que há para respeitar

327
00:26:44,803 --> 00:26:46,100
um velho que luta para ser o primeiro?

328
00:26:46,205 --> 00:26:48,298
Estou com pressa em negócios

329
00:26:49,675 --> 00:26:50,505
Eu sou ainda mais ocupado que você

330
00:26:50,609 --> 00:26:51,576
Qual é a sua pressa?

331
00:26:52,444 --> 00:26:54,344
Eu estou atrás de uma senhora

332
00:26:55,347 --> 00:26:57,872
Você é muito rebelde, olhe para si mesmo

333
00:26:57,983 --> 00:26:59,314
você nunca a pegará nesta vida

334
00:26:59,651 --> 00:27:00,948
Você é muito teimoso

335
00:27:01,053 --> 00:27:03,886
Olhe para você, você não vai conseguir nada

336
00:27:10,462 --> 00:27:13,329
Senhor, desculpe-o por sua grosseria

337
00:27:13,432 --> 00:27:14,694
Você bastardo você ...

338
00:27:18,871 --> 00:27:21,863
Senhor, eu admito perder

339
00:27:21,974 --> 00:27:23,464
por favor, esteja a caminho

340
00:27:53,539 --> 00:27:55,370
Professor, olha ... nada mal

341
00:27:56,708 --> 00:27:59,609
Seu kung fu progrediu rapidamente

342
00:27:59,711 --> 00:28:02,043
você derrotou o velho ouriço

343
00:28:02,147 --> 00:28:04,172
Professor não deve me desprezar então

344
00:28:12,057 --> 00:28:14,389
Professor, o velho ouriço que você mencionou

345
00:28:14,493 --> 00:28:17,860
ele é seu companheiro de bebida Cha Wang?

346
00:28:18,697 --> 00:28:20,858
Ele é um amigo de longa data da senhora Fa

347
00:28:21,533 --> 00:28:24,263
então ele deve ter vindo para ajudá-la

348
00:28:24,369 --> 00:28:26,098
Os dois juntos farão

349
00:28:26,205 --> 00:28:28,366
a situação mais difícil de lidar

350
00:28:29,174 --> 00:28:32,473
Você está cutucando seu nariz em todo lugar

351
00:28:32,578 --> 00:28:34,273
Então, como você está se saindo?
a investigação?

352
00:28:34,379 --> 00:28:36,847
Suavemente. E eu descobri muito

353
00:28:36,949 --> 00:28:37,347
EU...

354
00:28:37,449 --> 00:28:39,314
Professor, não tenho tempo para falar com você agora

355
00:28:39,418 --> 00:28:40,442
Eu tenho que perseguir alguem

356
00:28:40,552 --> 00:28:41,177
Quem?

357
00:28:43,989 --> 00:28:45,286
Uma senhora que não sabe
o que ela quer

358
00:28:45,390 --> 00:28:47,950
ela quer ser uma heroína
e investigar a mansão do Fa

359
00:28:48,060 --> 00:28:49,891
Como eu poderia simplesmente deixá-la
para sua própria destruição?

360
00:28:54,800 --> 00:28:56,893
Você se apaixonou por ela?

361
00:28:57,002 --> 00:28:58,026
Não

362
00:28:59,304 --> 00:29:01,272
Professor, você já viu uma dama

363
00:29:01,373 --> 00:29:03,307
uma capa vermelha com capuz passa?

364
00:29:04,409 --> 00:29:06,172
Não, mas eu não sou como você

365
00:29:06,278 --> 00:29:08,337
sempre olhando as garotas na estrada

366
00:29:10,082 --> 00:29:12,380
Professor, devo sair agora

367
00:29:51,990 --> 00:29:52,854
Miss Sek

368
00:29:54,960 --> 00:29:57,360
Que coincidência, nos encontramos novamente

369
00:30:01,900 --> 00:30:02,764
O que você está fazendo aqui?

370
00:30:03,535 --> 00:30:06,470
Desculpe, eu não sabia que esta é sua casa

371
00:30:06,571 --> 00:30:08,664
perdoe-me por invadir

372
00:30:08,774 --> 00:30:09,741
Somente você moraria em um templo

373
00:30:23,588 --> 00:30:26,921
De fato, o homem Ying Tai não é uma pessoa má;

374
00:30:27,025 --> 00:30:29,186
um verdadeiro cavalheiro e hábil em kung fu

375
00:30:31,396 --> 00:30:34,991
Se eu fosse uma garota, seria atraído
para ele também

376
00:30:35,967 --> 00:30:37,798
De que lixo você está falando?

377
00:30:39,271 --> 00:30:41,501
Eu estou falando sobre o homem Ying Tai

378
00:30:41,606 --> 00:30:43,096
Miss Sek está familiarizado com ele

379
00:30:44,176 --> 00:30:44,972
Saia

380
00:30:45,911 --> 00:30:48,471
Eu te disse que tenho um hábito estranho

381
00:30:48,580 --> 00:30:50,138
e eu não gosto de ouvir garotas

382
00:30:52,250 --> 00:30:53,012
Repugnantemente falador

383
00:31:06,131 --> 00:31:08,929
Senhorita Sek, eu vou expulsá-lo para você

384
00:31:10,936 --> 00:31:12,096
Ela não precisa do seu favor

385
00:31:44,970 --> 00:31:45,937
Por que você está indo?

386
00:31:52,277 --> 00:31:53,107
Miss Sek

387
00:32:57,676 --> 00:32:58,734
Professor, ele se foi

388
00:32:59,077 --> 00:33:02,638
Estranho, nunca ouvi falar dessa pessoa

389
00:33:03,281 --> 00:33:06,978
Com suas habilidades, ele poderia ser ...

390
00:33:07,085 --> 00:33:09,553
Professor, de quem você está falando?

391
00:33:09,654 --> 00:33:12,088
Você já causou problemas duas vezes

392
00:33:12,190 --> 00:33:14,818
você deve saber que sempre haverá
alguém melhor

393
00:33:32,677 --> 00:33:33,473
Senhor velho

394
00:33:33,578 --> 00:33:34,510
Ocupado?

395
00:33:35,447 --> 00:33:37,608
Você está aqui para a Grande Audiência?

396
00:33:39,417 --> 00:33:41,442
Por favor, espere...

397
00:33:41,553 --> 00:33:43,646
Ainda faltam alguns dias para a audiência

398
00:33:43,755 --> 00:33:46,383
ainda estão sendo feitos preparativos

399
00:33:46,491 --> 00:33:48,356
Por que você não faz um tour e visita

400
00:33:48,460 --> 00:33:49,984
os monumentos nas proximidades?

401
00:33:50,095 --> 00:33:51,323
Eu quero ver seu chefe

402
00:33:51,930 --> 00:33:53,022
Por favor, espere

403
00:33:58,370 --> 00:34:00,634
Por favor aguarde no corredor
enquanto eu faço o anúncio

404
00:34:00,939 --> 00:34:01,769
Seu convite?

405
00:34:01,873 --> 00:34:04,842
Nenhum, eu sou um velho amigo da senhora Fa

406
00:34:15,820 --> 00:34:17,185
Velho senhor, por aqui, por favor

407
00:34:19,791 --> 00:34:21,816
Espere ... por favor aguarde

408
00:34:23,295 --> 00:34:26,492
Por favor, espere

409
00:34:26,598 --> 00:34:27,792
Deixe-me fazer o anúncio

410
00:34:29,834 --> 00:34:30,698
Por favor, espere

411
00:34:38,243 --> 00:34:40,473
Chefe, um velho entrou

412
00:34:40,579 --> 00:34:42,046
pedindo para vê-lo

413
00:34:43,114 --> 00:34:44,081
Verdade?

414
00:34:56,328 --> 00:35:00,196
Então é o velho ouriço,
O que te traz aqui?

415
00:35:02,901 --> 00:35:07,338
Os ventos rebeldes

416
00:35:08,173 --> 00:35:12,803
Que curioso e amoroso centro das atenções
mulher velha!

417
00:35:13,845 --> 00:35:14,334
Yin Er

418
00:35:14,446 --> 00:35:15,606
sim

419
00:35:15,714 --> 00:35:16,305
Veja nosso convidado

420
00:35:16,414 --> 00:35:17,210
sim

421
00:35:17,582 --> 00:35:18,378
Si Gu

422
00:35:20,251 --> 00:35:23,743
Você não deve se envolver em
a Grande Audiência

423
00:35:23,855 --> 00:35:25,823
Brigas no mundo das artes marciais
estão em todo lugar

424
00:35:25,924 --> 00:35:28,119
além disso, você se aposentou por algum tempo

425
00:35:28,226 --> 00:35:31,127
então quem está certo ou errado não deve
preocupa você

426
00:35:31,229 --> 00:35:34,528
Por que arriscar sua reputação
se metendo nisso?

427
00:35:34,799 --> 00:35:42,729
Nós não nos encontramos por muito tempo
e você é rápido em me agradar

428
00:35:42,841 --> 00:35:44,900
mas este não é você

429
00:35:50,715 --> 00:35:52,114
Os homens do clã Bai Du chegaram?

430
00:35:52,217 --> 00:35:53,275
O que devemos fazer quando eles chegarem?

431
00:35:53,385 --> 00:35:55,012
Vou expulsá-los todos assim que chegarem

432
00:35:55,120 --> 00:35:55,552
Você se atreve?

433
00:35:55,654 --> 00:35:56,450
Vocês...

434
00:36:00,859 --> 00:36:03,157
Você não é o mestre da mansão do Fa

435
00:36:04,162 --> 00:36:06,722
Quanto mais velho você fica, mais rápido seu temperamento

436
00:36:06,831 --> 00:36:10,130
quando você vai mudar?

437
00:36:10,235 --> 00:36:13,170
Quando você não mexe com os meus negócios,
faça como eu digo

438
00:36:13,271 --> 00:36:14,260
eu não mudaria então?

439
00:36:15,674 --> 00:36:18,404
Isso é difícil

440
00:36:20,078 --> 00:36:23,343
Se eu tivesse casado com você há vinte anos

441
00:36:23,448 --> 00:36:25,006
Receio que não possamos ficar casados
por muito tempo

442
00:36:40,065 --> 00:36:43,557
Exatamente, é por isso que tenho sorte
para não ter casado com você

443
00:36:43,668 --> 00:36:45,795
caso contrário você vai me deixar tão bravo

444
00:36:45,904 --> 00:36:47,098
como eu poderia viver até esse dia?

445
00:36:48,173 --> 00:36:49,731
Nós dois estamos avançados em anos

446
00:36:49,841 --> 00:36:53,368
um par de pessoas senis

447
00:36:53,478 --> 00:36:56,345
não vale a pena intervir
em assuntos mundanos

448
00:36:56,448 --> 00:36:59,542
Ouça-me e recuse-se a se envolver

449
00:37:00,418 --> 00:37:02,215
Com que evidência você diz
o clã Bai Du é mau?

450
00:37:03,188 --> 00:37:06,021
É difícil traçar a linha
entre o bem e o mal

451
00:37:08,993 --> 00:37:10,756
Eu só estou garantindo que a justiça seja feita

452
00:37:10,862 --> 00:37:14,457
Tudo bem, mas tenha cuidado

453
00:37:14,566 --> 00:37:16,727
e não seja usado pelo clã Bai Du

454
00:37:16,835 --> 00:37:20,100
Se ocorrer um desastre, a mansão do Fa

455
00:37:20,205 --> 00:37:22,435
não me arrependo

456
00:37:22,540 --> 00:37:25,805
Ouriço velho, você vem aqui
em raiva e vadia

457
00:37:25,910 --> 00:37:27,810
não há nada a ser discutido entre nós

458
00:37:28,346 --> 00:37:29,108
Por favor

459
00:37:30,415 --> 00:37:33,680
A maioria dos homens bons foi convidada
para a Grande Audiência

460
00:37:33,785 --> 00:37:35,685
como eu poderia ser excluído?

461
00:37:37,989 --> 00:37:39,854
Obter acomodações

462
00:37:45,330 --> 00:37:48,925
Tudo bem, mesmo se você é um herói

463
00:37:49,033 --> 00:37:51,900
Eu te aviso, fica aqui

464
00:37:52,003 --> 00:37:54,130
e cuide do seu próprio negócio

465
00:37:54,239 --> 00:37:57,640
Eu te digo, eu não sou o intrometido

466
00:37:57,742 --> 00:37:58,834
é você

467
00:38:01,312 --> 00:38:04,475
Ouriço velho, eu estou determinado
se envolver neste

468
00:38:09,020 --> 00:38:09,782
Pare

469
00:38:18,563 --> 00:38:19,325
Me siga

470
00:38:51,763 --> 00:38:53,663
Saudações ao tio

471
00:38:54,732 --> 00:38:55,562
Não há necessidade de formalidades

472
00:38:59,404 --> 00:39:02,635
Você está vivendo uma vida hermética

473
00:39:02,740 --> 00:39:06,301
ainda hoje você me convoca aqui,
O que posso fazer para você?

474
00:39:06,411 --> 00:39:09,778
Para terminar meu ressentimento de 20 anos
e construir o nome de Bai Du

475
00:39:09,881 --> 00:39:13,715
para que pudesse dominar
o mundo das artes marciais

476
00:39:13,818 --> 00:39:17,117
Também estou fazendo esforços,
diga-me como proceder

477
00:39:17,222 --> 00:39:19,349
Você fez bem

478
00:39:20,024 --> 00:39:23,858
Jau Loong, o que você prometeu senhora Fa

479
00:39:23,962 --> 00:39:25,429
convencê-la a ajudá-lo?

480
00:39:25,530 --> 00:39:27,157
Sem promessas

481
00:39:27,265 --> 00:39:30,359
Você deveria saber como ela é

482
00:39:30,468 --> 00:39:32,265
ela gosta de ser agraciada

483
00:39:32,370 --> 00:39:35,464
então eu mimei seu ego com palavras gentis

484
00:39:35,573 --> 00:39:38,508
e ela decidiu assumir o comando
da Grande Audiência

485
00:39:38,610 --> 00:39:43,104
Mas Sin Ha também deve ter recrutado
muitos heróis habilidosos

486
00:39:43,214 --> 00:39:45,409
Este assunto não é fácil de lidar

487
00:39:45,516 --> 00:39:47,643
é por isso que eu tenho que me envolver

488
00:39:47,752 --> 00:39:48,616
Isso é ótimo

489
00:39:57,595 --> 00:39:59,790
Quem é esta mulher?

490
00:39:59,898 --> 00:40:02,526
Ela é chamada Yin Gi, e é uma
grande ajuda para mim

491
00:40:02,634 --> 00:40:06,001
ela é melhor do que eu na arte
de usar veneno

492
00:40:06,738 --> 00:40:08,205
Eu posso ver isso

493
00:40:09,974 --> 00:40:12,408
Jau Loong, como chefe de um clã

494
00:40:12,510 --> 00:40:15,411
você não conhece alguém de
seu clã desapareceu?

495
00:40:15,513 --> 00:40:16,605
Verdade?

496
00:40:17,348 --> 00:40:19,282
A quem você está se referindo?

497
00:40:19,817 --> 00:40:20,943
Veja por si mesmo

498
00:40:27,292 --> 00:40:29,692
É o Tan Ying. Yin Gi

499
00:40:30,228 --> 00:40:32,492
Obviamente, ela está familiarizada com

500
00:40:32,597 --> 00:40:34,861
esse tipo de veneno. Além de você,

501
00:40:34,966 --> 00:40:35,990
quem poderia fazer uma coisa dessas?

502
00:40:36,768 --> 00:40:37,496
Yin Gi

503
00:40:38,236 --> 00:40:42,366
É você, por quê? Falar

504
00:40:42,473 --> 00:40:45,237
Não há necessidade de fazer mais perguntas

505
00:40:45,343 --> 00:40:47,641
Ela e eu somos claros sobre este assunto

506
00:40:47,745 --> 00:40:50,077
É para a desvantagem do clã
se a mantivéssemos

507
00:40:50,181 --> 00:40:50,943
Vamos matá-la

508
00:40:51,649 --> 00:40:52,013
Tio

509
00:40:52,116 --> 00:40:53,083
Mate ela

510
00:41:17,942 --> 00:41:18,738
Tio

511
00:41:21,279 --> 00:41:22,769
Todos os homens foram recrutados?

512
00:41:23,982 --> 00:41:26,143
Eu tenho Man Ying Tai, o Chicote de Ouro
para nos ajudar

513
00:41:27,752 --> 00:41:30,550
Tudo bem, você faz o seu trabalho
e eu farei o meu

514
00:41:30,655 --> 00:41:31,815
Vamos usar uma estratégia dupla

515
00:41:31,923 --> 00:41:32,753
sim

516
00:41:32,857 --> 00:41:34,017
Vá e cuide da sua empresa

517
00:41:34,125 --> 00:41:34,750
sim

518
00:41:57,148 --> 00:41:58,740
Irmão Man, você estava esperando

519
00:42:00,218 --> 00:42:02,345
Como vão as coisas?

520
00:42:02,453 --> 00:42:04,648
Todos os que podiam falar foram silenciados

521
00:42:06,024 --> 00:42:07,013
Voce é bom

522
00:42:07,125 --> 00:42:08,353
Não, sua prata é boa

523
00:42:08,459 --> 00:42:09,426
Minha prata?

524
00:42:13,031 --> 00:42:13,759
Parece que

525
00:42:13,865 --> 00:42:16,766
poucas pessoas ajudarão o clã Sin Ha

526
00:42:16,868 --> 00:42:19,666
Irmão Man, vamos nos encontrar na mansão do Fa

527
00:42:19,771 --> 00:42:20,635
Tchau

528
00:42:44,529 --> 00:42:46,656
Você é astuto, me seguindo

529
00:42:46,764 --> 00:42:47,423
Caso contrário, como eu te conheceria

530
00:42:47,532 --> 00:42:48,829
consorte com o clã Bai Du?

531
00:43:26,237 --> 00:43:27,261
Você está em perigo

532
00:44:10,014 --> 00:44:12,676
Você viu uma mulher passar por este lugar?

533
00:44:12,783 --> 00:44:15,343
Você acabou de sentir falta dela

534
00:44:15,453 --> 00:44:16,852
Você é amiga dela?

535
00:44:20,825 --> 00:44:21,348
Quem é Você?

536
00:44:21,459 --> 00:44:22,323
Man Ying Tai

537
00:44:47,318 --> 00:44:48,046
É o bastante

538
00:44:51,656 --> 00:44:53,556
Jau Loong tem bom senso

539
00:44:54,192 --> 00:44:56,660
suas habilidades podem se tornar úteis

540
00:44:56,761 --> 00:44:57,693
Quem é Você?

541
00:44:57,795 --> 00:45:01,253
O tio de Jau Loong, também conhecido como
o diabo sangrento

542
00:45:02,400 --> 00:45:03,697
Diabo sangrento?

543
00:45:04,101 --> 00:45:06,001
Deixe-me procurar essa pessoa em seu nome

544
00:45:06,103 --> 00:45:07,434
cuide dos seus negócios rapidamente

545
00:45:16,781 --> 00:45:18,078
Você é uma pessoa estranha

546
00:45:18,182 --> 00:45:19,809
por que você está me seguindo?

547
00:45:20,251 --> 00:45:22,879
Você não aprecia minhas boas intenções

548
00:45:22,987 --> 00:45:25,080
Se eu não tivesse te seguido

549
00:45:25,423 --> 00:45:28,017
você teria morrido em
As mãos do homem Ying Tai

550
00:45:28,125 --> 00:45:30,025
Lixo, você achou que eu não sou o par dele?

551
00:45:30,528 --> 00:45:31,586
Eu o evitei de propósito

552
00:45:31,696 --> 00:45:33,220
para que eu pudesse informar o Chief Law
Traição do clã Bai Du

553
00:45:33,331 --> 00:45:35,561
então o clã Sin Ha não se apaixonaria por ele

554
00:45:36,701 --> 00:45:37,998
Então o que você ouviu?

555
00:45:38,336 --> 00:45:39,200
Eu não estou dizendo desde

556
00:45:39,303 --> 00:45:40,668
Não sei se você é o
mocinho ou bandido

557
00:45:41,339 --> 00:45:43,773
Não use sua mente vilã
julgar um cavalheiro

558
00:45:43,874 --> 00:45:46,809
em qualquer caso, você me deve um favor

559
00:45:50,114 --> 00:45:51,138
Sua vida

560
00:46:03,294 --> 00:46:08,425
Algo está errado na frente

561
00:46:10,268 --> 00:46:14,568
Está escuro e misterioso, um fantasma pode aparecer

562
00:46:14,872 --> 00:46:15,668
Absurdo

563
00:46:30,288 --> 00:46:30,913
Quem é Você?

564
00:46:35,726 --> 00:46:38,286
Senhorita Sek, relaxe

565
00:46:38,396 --> 00:46:39,522
você já o viu antes

566
00:46:39,630 --> 00:46:40,187
Lixo

567
00:46:40,298 --> 00:46:43,665
Você não o reconheceu como
pessoa viva no templo

568
00:46:43,768 --> 00:46:45,531
Você deve culpar sua visão fraca

569
00:46:46,937 --> 00:46:49,167
Este idoso é uma pessoa estranha, disfarçada

570
00:46:49,273 --> 00:46:51,537
como uma estátua em um templo em ruínas

571
00:46:51,642 --> 00:46:54,975
ou se associar com os mortos em um lugar
como isso

572
00:46:55,346 --> 00:46:58,474
Eu morei no mundo das artes marciais
desde criança

573
00:46:58,582 --> 00:47:01,142
mas nunca ouvi falar de você

574
00:47:04,021 --> 00:47:06,012
Eu tenho idade suficiente para ser seu avô

575
00:47:06,123 --> 00:47:08,557
É uma pena que você me conheceu

576
00:47:08,659 --> 00:47:11,150
e ter que morrer tão cedo

577
00:48:24,301 --> 00:48:25,768
O que? Você tem medo dos mortos?

578
00:48:26,804 --> 00:48:27,532
Professor

579
00:48:30,908 --> 00:48:31,704
Miss Sek

580
00:48:34,512 --> 00:48:36,605
Professor, o mesmo monge no antigo templo

581
00:48:36,714 --> 00:48:38,443
brigou comigo agora

582
00:48:39,483 --> 00:48:43,010
Parece que é realmente ele

583
00:48:43,120 --> 00:48:46,248
Ele? Professor, quem é ele?

584
00:48:46,357 --> 00:48:47,221
por favor, diga

585
00:48:47,591 --> 00:48:48,751
Diabo Sangrento

586
00:48:48,859 --> 00:48:49,985
Diabo sangrento?

587
00:48:51,729 --> 00:48:53,321
Como é que você nunca o mencionou?

588
00:48:54,198 --> 00:48:57,929
Ele é um elemento ruim de vinte anos atrás

589
00:48:58,035 --> 00:49:03,337
suas más ações despertaram raiva de todos os lados

590
00:49:03,441 --> 00:49:05,534
e ele desapareceu

591
00:49:05,643 --> 00:49:08,339
Eu nunca esperei que ele ressurgisse novamente

592
00:49:08,446 --> 00:49:11,904
O estranho é que quando você vem,
ele fugiu

593
00:49:12,016 --> 00:49:13,483
como se ele não quisesse ver você

594
00:49:13,884 --> 00:49:15,715
Talvez a hora ainda não esteja madura

595
00:49:15,820 --> 00:49:18,414
e ele teme que eu possa estragar seu plano

596
00:49:23,461 --> 00:49:26,953
Little Hei, vá para a mansão do Fa

597
00:49:27,064 --> 00:49:29,089
e diga a verdade a senhora Fa

598
00:49:29,200 --> 00:49:33,728
independentemente de
o diabo sangrento apareceu

599
00:49:33,838 --> 00:49:35,829
existe um

600
00:49:35,940 --> 00:49:37,567
pessoa perigosa ao redor

601
00:49:37,675 --> 00:49:38,733
Isso não pode estar errado

602
00:49:39,176 --> 00:49:40,666
e colocá-la em alerta para que

603
00:49:40,778 --> 00:49:43,838
não haverá complicações
na Grande Audiência

604
00:49:47,718 --> 00:49:49,845
"Mansão do Fa"

605
00:49:52,723 --> 00:49:53,587
Velho mestre...

606
00:49:53,691 --> 00:49:54,453
Faça a maneira

607
00:49:58,662 --> 00:50:00,630
Você está dizendo que este convite é forjado?

608
00:50:00,898 --> 00:50:02,263
Dar uma olhada

609
00:50:02,366 --> 00:50:02,957
Não confie na sua velhice

610
00:50:03,067 --> 00:50:04,466
paciência tem limites

611
00:50:04,568 --> 00:50:05,125
Certo

612
00:50:05,236 --> 00:50:06,760
Somos convidados de honra convidados por Madame Fa

613
00:50:06,871 --> 00:50:07,997
por que não podemos entrar?

614
00:50:08,105 --> 00:50:09,299
Está certo, por que não?

615
00:50:09,406 --> 00:50:10,373
Você quer vê-la?

616
00:50:12,209 --> 00:50:14,200
Você é elegível?

617
00:50:15,179 --> 00:50:17,272
Isso é obviamente traição

618
00:50:17,381 --> 00:50:19,747
Eu lhe digo, deixe este lugar problemático

619
00:50:19,850 --> 00:50:21,112
Ir...

620
00:50:21,218 --> 00:50:22,310
Droga, carregue

621
00:50:22,419 --> 00:50:23,181
Saia

622
00:50:40,371 --> 00:50:41,429
Chefe Jaú

623
00:50:41,939 --> 00:50:42,564
Você veio em boa hora

624
00:50:42,673 --> 00:50:44,038
Este velho não nos permitirá entrar

625
00:50:44,141 --> 00:50:44,903
Está certo

626
00:50:51,315 --> 00:50:53,875
Senhor, por que você nos excluiu?

627
00:50:53,984 --> 00:50:56,111
Um desastre imprevisto aconteceu
a mansão do Fa

628
00:50:56,220 --> 00:50:58,780
Eu não quero sangue em suas mãos

629
00:50:58,889 --> 00:50:59,947
por favor volte

630
00:51:01,425 --> 00:51:03,290
Obrigado por sua gentil intenção

631
00:51:03,394 --> 00:51:07,296
mas se você está provocando uma briga,
vamos fazer isso

632
00:51:07,398 --> 00:51:12,495
Jau Loong, você sabe que
uma vez que uma briga é agitada

633
00:51:12,603 --> 00:51:17,370
é difícil conter o dano,
por favor acalme-se

634
00:52:28,379 --> 00:52:29,175
Ouriço velho

635
00:52:30,481 --> 00:52:32,073
você está determinado a ir contra mim, certo?

636
00:52:32,182 --> 00:52:32,910
Ainda a mesma velha história

637
00:52:33,017 --> 00:52:35,212
você terá um carma ruim por fazer
O mau trabalho do clã Bai Du

638
00:52:35,319 --> 00:52:36,149
Eu não estou do lado de ninguém

639
00:52:38,088 --> 00:52:38,850
Si Gu

640
00:52:41,558 --> 00:52:43,287
Eu só estou emprestando esse lugar

641
00:52:43,394 --> 00:52:46,625
para resolver o problema entre
os dois clãs

642
00:52:46,730 --> 00:52:48,322
Vocês todos testemunharão

643
00:52:54,071 --> 00:52:56,699
Ouça, os heróis justos

644
00:52:56,807 --> 00:52:58,069
sao meus amigos

645
00:52:58,175 --> 00:53:01,269
incluindo você, desde que
você não está causando problemas

646
00:53:04,014 --> 00:53:06,073
Um bom conselho é discordante para o ouvido

647
00:53:06,183 --> 00:53:07,241
eu sou surdo

648
00:53:12,656 --> 00:53:14,783
Heróis, por favor, entre e descanse

649
00:53:36,413 --> 00:53:37,311
Senhor velho

650
00:53:38,148 --> 00:53:39,046
Então é você

651
00:53:39,783 --> 00:53:40,841
É difícil ser uma boa pessoa

652
00:53:40,951 --> 00:53:43,613
Senhorita Sek, como é que você está aqui também?

653
00:53:43,721 --> 00:53:45,154
Seu pai sabe?

654
00:53:45,255 --> 00:53:46,381
sim

655
00:53:47,524 --> 00:53:49,287
É suposto ser uma Grande Audiência

656
00:53:49,393 --> 00:53:51,088
como é que todo mundo quer

657
00:53:51,195 --> 00:53:52,856
Entre na diversão?

658
00:53:52,963 --> 00:53:54,089
Senhor

659
00:53:54,198 --> 00:53:57,326
É aí que um espadachim difere
um homem de palavras

660
00:53:58,602 --> 00:54:01,537
Amigos, nosso clã está em dívida com Madame Fa

661
00:54:01,638 --> 00:54:05,540
que concordou em presidir
a Grande Audiência

662
00:54:05,642 --> 00:54:09,669
para corrigir o erro do clã Golden Axe.
Somos gratos

663
00:54:10,514 --> 00:54:13,779
Dentro da caixa está o Yu Bao do clã Sin Ha

664
00:54:13,884 --> 00:54:15,511
você quer dar uma olhada primeiro?

665
00:54:15,619 --> 00:54:16,176
Não há necessidade

666
00:54:17,221 --> 00:54:18,279
Leve-o para o quintal deserto

667
00:54:18,388 --> 00:54:20,049
e protegê-lo com segurança noite e dia

668
00:54:20,157 --> 00:54:21,055
Quem entra sem minhas ordens

669
00:54:21,158 --> 00:54:23,183
será morto

670
00:54:23,293 --> 00:54:23,952
sim

671
00:54:25,329 --> 00:54:27,422
Todo mundo, todos vocês devem ter ouvido falar

672
00:54:27,531 --> 00:54:29,396
a formação da lança Flor da Ameixa, por favor

673
00:54:40,778 --> 00:54:42,837
Si Gu, a Grande Audiência é
dia depois de Amanhã

674
00:54:42,946 --> 00:54:45,141
por que não vimos ninguém de
o clã Sin Ha?

675
00:54:45,249 --> 00:54:46,716
Chief Law é um homem de palavra

676
00:54:46,817 --> 00:54:48,409
ele chegará antes desse dia

677
00:54:48,519 --> 00:54:50,851
Talvez o clã Sin Ha saiba que está errado

678
00:54:50,954 --> 00:54:52,683
e ousa não vir

679
00:54:53,323 --> 00:54:55,587
Aquele que deliberadamente parece solene
não é confiável

680
00:54:55,692 --> 00:54:57,557
Law Qun é um personagem malvado

681
00:54:57,661 --> 00:54:58,150
você concorda?

682
00:54:58,262 --> 00:55:01,390
sim

683
00:55:01,498 --> 00:55:02,487
Absurdo

684
00:55:03,000 --> 00:55:05,696
De fato, quem fala por trás dos outros
é realmente mau

685
00:55:05,803 --> 00:55:08,772
como essa pessoa poderia participar
na audiência?

686
00:55:09,406 --> 00:55:11,203
Pare de discutir por favor

687
00:55:12,976 --> 00:55:15,843
A verdade será conhecida
o dia Depois de Amanhã

688
00:55:15,946 --> 00:55:18,380
por favor, descanse agora, heróis

689
00:55:19,016 --> 00:55:22,008
Devemos seguir as regras da mansão

690
00:55:22,119 --> 00:55:24,747
antes da Grande Audiência, deve haver
sem provocação

691
00:55:24,855 --> 00:55:27,119
Vá e prepare os alojamentos

692
00:55:27,224 --> 00:55:28,282
sim

693
00:55:28,625 --> 00:55:31,685
Todo mundo, por dentro, por favor ...

694
00:55:31,795 --> 00:55:33,387
Por aqui...

695
00:55:37,534 --> 00:55:38,728
Por aqui...

696
00:55:43,640 --> 00:55:46,370
Um pequeno símbolo, por favor, leve-o

697
00:55:50,914 --> 00:55:51,505
obrigado

698
00:55:51,615 --> 00:55:54,277
É a intenção que conta

699
00:55:57,154 --> 00:55:57,950
Pegue

700
00:56:00,891 --> 00:56:02,153
Por favor, retorne e descanse

701
00:56:02,259 --> 00:56:02,953
Obrigado

702
00:56:39,496 --> 00:56:40,656
Qual é o problema?

703
00:56:40,764 --> 00:56:42,493
Eu quero ver a cabeça da mansão

704
00:56:42,599 --> 00:56:43,930
Ele já está dormindo

705
00:56:44,034 --> 00:56:45,194
volte amanhã

706
00:56:45,302 --> 00:56:46,667
É urgente e mal posso esperar

707
00:56:50,841 --> 00:56:55,107
Garoto, você se atreve a abordar uma dama
neste lugar?

708
00:56:56,680 --> 00:56:59,843
Então é você, você tomou cuidado
da sua empresa?

709
00:57:00,717 --> 00:57:02,275
Eu vim ver Fa Si Gu

710
00:57:02,786 --> 00:57:04,310
Mestre Cha, você ainda não entregou?

711
00:57:04,821 --> 00:57:06,152
Devemos conversar agora?

712
00:57:07,724 --> 00:57:08,520
Seu nome?

713
00:57:08,892 --> 00:57:09,620
Hei Mo Le

714
00:57:10,761 --> 00:57:14,253
Não existe esse nome no livro
de nomes de clãs chineses

715
00:57:15,699 --> 00:57:18,361
A minha foi a que não foi incluída

716
00:57:19,102 --> 00:57:19,830
Devo relatar em seu nome?

717
00:57:19,937 --> 00:57:22,235
Não, eu devo fazer isso diretamente

718
00:57:23,774 --> 00:57:24,638
Me siga

719
00:57:46,063 --> 00:57:49,123
Si Gu, um Hei Mo Le está aqui para vê-lo

720
00:57:57,307 --> 00:57:58,274
Si Gu

721
00:57:58,375 --> 00:57:58,864
Falar

722
00:57:58,976 --> 00:58:01,968
Eu vim com uma mensagem do meu professor

723
00:58:02,079 --> 00:58:02,807
Quem é ele?

724
00:58:02,913 --> 00:58:04,938
Ge Ying do clã de Tin Shan

725
00:58:07,050 --> 00:58:08,039
Ele?

726
00:58:11,455 --> 00:58:12,979
Então é o velho

727
00:58:13,090 --> 00:58:14,352
Onde ele está agora?

728
00:58:14,691 --> 00:58:15,623
É Ge Ying

729
00:58:15,959 --> 00:58:17,586
Um homem velho é um homem velho

730
00:58:17,694 --> 00:58:19,992
O professor sempre antecipa as coisas
exatamente

731
00:58:20,097 --> 00:58:22,998
Ele disse que um homem misterioso apareceu

732
00:58:23,100 --> 00:58:25,227
e pode explorar a Grande Audiência

733
00:58:25,335 --> 00:58:27,132
por seus próprios objetivos questionáveis

734
00:58:27,237 --> 00:58:27,669
Que é aquele?

735
00:58:27,771 --> 00:58:28,362
O Diabo Sangrento

736
00:58:28,472 --> 00:58:31,532
Pare, ele desapareceu há vinte anos

737
00:58:31,641 --> 00:58:32,539
a menos que seu professor tenha visto um fantasma

738
00:58:32,642 --> 00:58:35,304
Meu professor avisa você de
boas intenções

739
00:58:35,412 --> 00:58:36,379
cabe a você se você quiser acreditar nele

740
00:58:37,414 --> 00:58:38,847
Não é que ela não acredite nele

741
00:58:38,949 --> 00:58:40,473
é só que seu professor

742
00:58:40,584 --> 00:58:42,518
raramente diz a verdade

743
00:58:43,453 --> 00:58:46,354
Seu professor o viu com
seus próprios olhos?

744
00:58:46,456 --> 00:58:47,514
Não

745
00:58:47,624 --> 00:58:48,716
apenas as costas dele

746
00:58:48,825 --> 00:58:50,292
Estou certo?

747
00:58:50,394 --> 00:58:51,554
Lutei com ele duas vezes

748
00:58:52,262 --> 00:58:54,753
Vocês? Você não sabe o que está enfrentando

749
00:58:54,865 --> 00:58:55,957
Não estou mentindo

750
00:58:56,066 --> 00:58:58,000
Eu ouvi muitos rumores ultimamente

751
00:58:58,101 --> 00:58:59,659
Saia agora ou morra

752
00:58:59,770 --> 00:59:01,203
É a verdade, por que você não escuta?

753
00:59:01,304 --> 00:59:03,431
Mesmo que o Diabo Sangrento tenha reaparecido

754
00:59:03,540 --> 00:59:05,337
o que um perdedor pode fazer comigo?

755
00:59:05,442 --> 00:59:06,170
Si Gu

756
00:59:10,380 --> 00:59:13,816
Não vamos discutir por enquanto se ele tem
reapareceu

757
00:59:13,917 --> 00:59:16,147
Mas eu tenho um pressentimento

758
00:59:16,253 --> 00:59:19,484
desastre está prestes a acontecer

759
00:59:19,589 --> 00:59:21,648
é melhor recusá-lo

760
00:59:27,798 --> 00:59:29,026
Vocês...

761
00:59:29,633 --> 00:59:31,567
Si Gu, o que você está fazendo?

762
00:59:32,135 --> 00:59:33,864
Estou trancando-o para evitar rumores
de espalhar

763
00:59:42,012 --> 00:59:42,808
Segure ele

764
00:59:43,280 --> 00:59:44,508
Si Gu, o que você está fazendo?

765
01:00:15,545 --> 01:00:16,477
Quem está aí?

766
01:00:16,580 --> 01:00:17,512
Quem é esse? Pare

767
01:00:18,782 --> 01:00:19,646
Ele se foi, deixe estar

768
01:00:19,749 --> 01:00:21,148
Além disso, temos que dar rosto a
o professor dele

769
01:00:21,251 --> 01:00:22,411
quem é um velho amigo nosso

770
01:00:22,519 --> 01:00:23,577
Você pode calar a boca?

771
01:00:23,687 --> 01:00:24,745
Você é um inútil

772
01:00:24,855 --> 01:00:25,844
Você é um...

773
01:00:25,956 --> 01:00:27,048
bruxa teimosa

774
01:00:32,262 --> 01:00:32,956
Esconda-se rapidamente

775
01:00:36,166 --> 01:00:39,067
Senhora Fa, quem estava causando problemas aqui?

776
01:00:39,169 --> 01:00:40,864
Senhorita Sek, você está com medo

777
01:00:41,605 --> 01:00:44,165
Desculpe que isso tenha acontecido aqui

778
01:00:44,741 --> 01:00:46,038
Chefe, o homem se foi

779
01:00:48,645 --> 01:00:49,043
Yin Er

780
01:00:49,146 --> 01:00:49,976
sim

781
01:00:50,080 --> 01:00:51,342
Obtenha Miss Sek outro quarto

782
01:00:51,448 --> 01:00:52,073
sim

783
01:00:52,983 --> 01:00:54,041
Descanse cedo

784
01:01:06,830 --> 01:01:08,695
Você não disse que é fácil discutir
na mansão do Fa?

785
01:01:08,798 --> 01:01:10,288
Por quê você está aqui?

786
01:01:10,400 --> 01:01:11,264
Para te ver

787
01:01:12,002 --> 01:01:12,991
Como se alguém encontrasse marfim na boca de um cachorro!

788
01:01:14,604 --> 01:01:16,834
Eu nunca pensei que você me ajudaria

789
01:01:17,140 --> 01:01:19,005
Para pagar de volta o que eu devo a você

790
01:01:19,109 --> 01:01:20,303
estamos quites agora, vamos lá

791
01:01:21,778 --> 01:01:23,245
Obrigado por salvar minha vida

792
01:01:29,286 --> 01:01:30,753
Você virá para a Grande Audiência?

793
01:01:32,355 --> 01:01:33,754
Claro, eles podem ficar sem mim?

794
01:01:53,043 --> 01:01:54,135
Professor, estou de volta

795
01:01:55,445 --> 01:01:56,935
Como estão as coisas?

796
01:01:57,047 --> 01:01:57,741
Oh, não fale sobre isso

797
01:01:59,282 --> 01:02:00,806
Eu quase perdi minha vida

798
01:02:01,718 --> 01:02:03,686
Aquele velho Cha tem um pouco de sentido

799
01:02:05,255 --> 01:02:07,018
mas que Fa Si Gu é uma bruxa teimosa

800
01:02:08,225 --> 01:02:09,988
Não só ela não acreditou em mim

801
01:02:10,093 --> 01:02:13,062
ela também pediu que seus homens me agarrassem

802
01:02:14,831 --> 01:02:15,957
Verdade?

803
01:02:18,034 --> 01:02:21,561
Professor, não se preocupe

804
01:02:21,671 --> 01:02:23,901
Felizmente alguém me ajudou

805
01:02:24,007 --> 01:02:24,871
e salvou minha vida

806
01:02:24,975 --> 01:02:25,634
Quem?

807
01:02:26,843 --> 01:02:28,003
Não precisa dizer

808
01:02:28,111 --> 01:02:28,839
Miss Sek

809
01:02:38,955 --> 01:02:39,683
Professor

810
01:02:40,690 --> 01:02:43,659
Este assunto está ficando fora de controle,
o que deveríamos fazer?

811
01:02:44,794 --> 01:02:47,558
Amanhã é a Grande Audiência

812
01:02:47,864 --> 01:02:49,889
Vamos dar um passo de cada vez
e ver como vai

813
01:02:54,804 --> 01:02:57,637
Bloody Devil realmente se aposentou
do mundo marcial?

814
01:02:58,141 --> 01:02:59,108
Eu não sei

815
01:02:59,509 --> 01:03:02,205
Eu não tenho notícias dele há vinte anos

816
01:03:02,312 --> 01:03:03,745
Se ele apareceu

817
01:03:03,847 --> 01:03:05,007
você poderia cuidar dele?

818
01:03:10,153 --> 01:03:12,018
Mesmo se eu não pudesse

819
01:03:12,122 --> 01:03:13,749
ainda haverá o velho Cha e Fa Si Gu

820
01:03:13,857 --> 01:03:16,382
Nós três devemos ser capazes
cuidar dele

821
01:03:18,228 --> 01:03:22,631
Não é necessário. Muita coisa pode mudar
daqui a vinte anos

822
01:03:23,133 --> 01:03:25,931
Temo que ele possa ter aperfeiçoado
as 'habilidades ilesas'

823
01:03:27,370 --> 01:03:28,302
Como devemos quebrar seus poderes?

824
01:03:31,241 --> 01:03:32,833
Você achou que essas habilidades poderiam ser

825
01:03:32,942 --> 01:03:34,409
tão facilmente aperfeiçoado?

826
01:03:34,878 --> 01:03:36,505
Mesmo que ele tenha feito isso

827
01:03:36,613 --> 01:03:39,343
uma vez que encontramos sua fraqueza
ainda poderíamos derrotá-lo

828
01:03:49,159 --> 01:03:50,456
Man Ying Tai

829
01:04:07,677 --> 01:04:08,769
Eu esperei muito tempo por você

830
01:04:08,878 --> 01:04:12,245
Senhor, você parece apático

831
01:04:12,349 --> 01:04:13,646
há algo errado?

832
01:04:13,750 --> 01:04:14,978
Eu quero te perguntar uma coisa

833
01:04:15,085 --> 01:04:17,076
Continue

834
01:04:17,187 --> 01:04:18,814
Você recebeu dinheiro de Jau Loong

835
01:04:18,922 --> 01:04:20,549
no entanto, o que você fez não o ajuda

836
01:04:22,492 --> 01:04:23,083
Está certo

837
01:04:23,460 --> 01:04:25,087
Por que estamos indo para a mansão do Fa?

838
01:04:25,195 --> 01:04:27,220
Para expor a traição cardinal

839
01:04:29,833 --> 01:04:32,529
Ok, se você é um informante

840
01:04:32,635 --> 01:04:34,193
Eu vou te matar para silenciá-lo

841
01:06:46,803 --> 01:06:50,000
Todo mundo, há muito que me abstive

842
01:06:50,106 --> 01:06:53,234
de interferir nos assuntos
do mundo marcial

843
01:06:53,776 --> 01:06:57,576
Pela sua gentil nomeação eu irei

844
01:06:57,680 --> 01:07:01,081
presidir esta Grande Audiência

845
01:07:01,184 --> 01:07:04,676
Eu naturalmente defenderei a justiça

846
01:07:04,787 --> 01:07:08,655
e se eu errar, deixe-me morrer um milhão de mortes

847
01:07:09,192 --> 01:07:12,025
Todo mundo está aqui ...

848
01:07:14,130 --> 01:07:18,396
Espere ... espere por nós

849
01:07:21,538 --> 01:07:22,937
Chefe Fa

850
01:07:23,306 --> 01:07:24,330
Por favor, sente-se rapidamente

851
01:07:25,608 --> 01:07:27,473
Ouriço Velho, como vai você?

852
01:07:27,577 --> 01:07:30,876
Vamos encontrar tempo para tomar algumas bebidas

853
01:07:30,980 --> 01:07:32,004
Certo

854
01:07:33,449 --> 01:07:34,211
Velhote

855
01:07:34,918 --> 01:07:37,580
esta é uma audiência séria,
por favor, comportem-se

856
01:07:37,854 --> 01:07:39,185
Certo...

857
01:07:39,589 --> 01:07:42,217
Little Hei, vamos encontrar um lugar para sentar

858
01:07:42,325 --> 01:07:43,758
e assista o show

859
01:07:47,530 --> 01:07:49,430
Professor, sente-se ali

860
01:07:57,373 --> 01:07:58,067
Bem...

861
01:07:58,174 --> 01:07:59,141
Por favor sente-se

862
01:08:04,180 --> 01:08:06,341
Estranho, como é que Man Ying Tai
Não chegou?

863
01:08:07,817 --> 01:08:09,751
Você quer matar dois coelhos?
com uma pedra?

864
01:08:10,420 --> 01:08:12,684
Vamos convidar Chief Law agora

865
01:08:12,789 --> 01:08:13,278
Aqui

866
01:08:13,656 --> 01:08:14,350
Chefe Jaú

867
01:08:14,457 --> 01:08:15,014
Presente

868
01:08:15,458 --> 01:08:17,119
Anuncie

869
01:08:17,226 --> 01:08:19,217
a sétima regra para adjudicação

870
01:08:19,329 --> 01:08:21,661
Seja fiel ao céu e à terra

871
01:08:21,764 --> 01:08:23,925
Seja fiel a todos

872
01:08:24,033 --> 01:08:25,830
Se forem feitas acusações falsas

873
01:08:25,935 --> 01:08:26,663
O que então?

874
01:08:26,769 --> 01:08:29,465
Um será destruído pelo céu e pela terra

875
01:08:29,572 --> 01:08:31,733
e sofrer dezoito facadas no coração

876
01:08:32,442 --> 01:08:37,345
A parte culpada voluntariamente
aceite a morte

877
01:08:37,447 --> 01:08:40,644
Um ofensor repetido pode ser
expulso do mundo marcial

878
01:08:41,818 --> 01:08:43,410
Todo mundo, olhe

879
01:09:30,099 --> 01:09:30,929
Por favor sente-se

880
01:09:45,615 --> 01:09:47,207
O interior, por favor seja paciente

881
01:09:53,656 --> 01:09:54,554
Yu Bao

882
01:09:59,162 --> 01:09:59,890
Irmão Yu

883
01:10:19,649 --> 01:10:21,617
Chefe, você aguentaria vê-lo sofrer?

884
01:10:21,718 --> 01:10:23,686
Como o clã Sin Ha poderia ser insultado
como isso

885
01:10:23,986 --> 01:10:26,716
Os justos triunfarão,
o injusto vai perder

886
01:10:26,823 --> 01:10:27,619
Demitir-se

887
01:10:31,127 --> 01:10:33,027
Yu Bao, quando a verdade sair

888
01:10:33,129 --> 01:10:35,222
esse é o momento em que você será vingado

889
01:10:41,037 --> 01:10:43,733
Yu Bao, chefe Jau do clã Bai Du
te acusa

890
01:10:43,840 --> 01:10:46,468
de roubar o clã Golden Axe
dois meses atrás

891
01:10:46,576 --> 01:10:48,567
e matando 21 pessoas; estuprar e matar

892
01:10:48,678 --> 01:10:51,238
mulheres fazendo isso, houve uma coisa dessas?

893
01:10:52,315 --> 01:10:53,077
Falar

894
01:10:53,449 --> 01:10:55,474
Fale com ousadia

895
01:10:55,585 --> 01:10:57,678
Quem planejou essa conspiração e armadilha

896
01:10:57,787 --> 01:10:59,982
deixe ele ficar diante de todos os heróis

897
01:11:00,089 --> 01:11:00,987
Cale-se

898
01:11:01,090 --> 01:11:02,955
Quem é você para falar por Sin Ha?

899
01:11:03,059 --> 01:11:04,219
Deixe o réu falar por si mesmo
se ele tivesse

900
01:11:04,327 --> 01:11:05,225
matou vinte e uma pessoas

901
01:11:05,328 --> 01:11:07,523
Sim, deixe ele falar por si mesmo

902
01:11:07,630 --> 01:11:08,756
Quem disse que não há direito de falar

903
01:11:08,865 --> 01:11:11,595
quem está aqui tem o direito de falar

904
01:11:11,701 --> 01:11:14,033
Chefe Jaú, você está com medo
você será exposto?

905
01:11:14,604 --> 01:11:16,469
Eu tenho a consciência limpa,
do que eu tenho medo?

906
01:11:16,572 --> 01:11:17,368
Você sabe muito bem o que fez

907
01:11:17,473 --> 01:11:18,701
Sabemos o que você fez

908
01:11:23,613 --> 01:11:25,706
Velho, cale a boca

909
01:11:29,619 --> 01:11:31,416
Se houver algo que fale bem,
por que fazer tanto barulho?

910
01:11:33,422 --> 01:11:36,516
Certo, Hei, você fala

911
01:11:38,327 --> 01:11:46,792
Lei Qun os matou ...

912
01:12:11,694 --> 01:12:14,322
Hei Mo Le ...

913
01:12:14,630 --> 01:12:16,029
Ele me disse para si mesmo que
alguém quer

914
01:12:16,132 --> 01:12:18,430
dominar os clãs e clã Sin Ha
é o primeiro alvo

915
01:12:18,534 --> 01:12:19,398
Ele disse isso

916
01:12:19,502 --> 01:12:21,561
Até eu ver o chefe Fa, não vou
diga a verdade

917
01:12:22,004 --> 01:12:22,902
Não estrague tudo

918
01:12:23,606 --> 01:12:25,938
Si Gu, por favor, aja de acordo

919
01:12:26,042 --> 01:12:28,670
Não é tarde demais para matar agora?

920
01:12:34,550 --> 01:12:36,848
Você acusa Chief Law,
qual é o objetivo dele?

921
01:12:37,220 --> 01:12:39,347
Por vários meses
ele tem sido infeliz

922
01:12:39,455 --> 01:12:41,218
e seu comportamento mudou

923
01:12:41,324 --> 01:12:43,815
Uma noite ele me pediu para ir ao seu quarto

924
01:12:43,926 --> 01:12:47,987
e me forçou a matar Jin Te Tien

925
01:12:48,097 --> 01:12:50,031
porque ele tem inveja de

926
01:12:50,132 --> 01:12:51,929
A riqueza do clã Golden Axe

927
01:12:52,034 --> 01:12:54,867
então ele desenvolveu um plano traiçoeiro
matar e roubar

928
01:12:54,971 --> 01:12:57,667
todos os clãs um por um

929
01:12:57,773 --> 01:12:59,741
Chefe disse que o plano é

930
01:12:59,842 --> 01:13:03,437
construir o clã Sin Ha e dominar
o mundo das artes marciais

931
01:13:03,546 --> 01:13:07,710
Felizmente minha consciência me proibiu
fazer tal coisa

932
01:13:07,817 --> 01:13:09,250
e prometi apenas ficar calado sobre isso

933
01:13:09,352 --> 01:13:10,751
Então o chefe aproveitou a oportunidade

934
01:13:10,853 --> 01:13:13,185
me machucar enquanto

935
01:13:13,289 --> 01:13:14,779
Eu estava distribuindo o
anuário de artes marciais

936
01:13:15,258 --> 01:13:18,193
Eu não esperava Chief Jau
me levaria para um assassino

937
01:13:18,294 --> 01:13:19,625
e me trancou em uma caixa

938
01:13:19,729 --> 01:13:20,457
Cale-se

939
01:13:25,401 --> 01:13:28,029
Todo mundo, você recebeu o anuário

940
01:13:28,137 --> 01:13:30,662
supostamente entregue por ele?

941
01:13:30,773 --> 01:13:35,836
Sim, eu tenho...

942
01:13:36,679 --> 01:13:40,809
Então você é um mentiroso e trapaceiro,
e tem um coração vilão

943
01:13:40,917 --> 01:13:42,680
Chief Law, o que mais você tem a dizer?

944
01:13:43,185 --> 01:13:45,449
Mesmo se eu dissesse que isso é uma acusação falsa

945
01:13:45,554 --> 01:13:48,022
não iria limpar meu nome

946
01:13:48,591 --> 01:13:50,491
Contudo

947
01:13:50,593 --> 01:13:52,857
Devo deixar isso claro para todos vocês

948
01:13:53,396 --> 01:13:57,662
Eu não morro hoje porque eu fiz
coisas imorais

949
01:13:57,767 --> 01:14:01,396
mas por causa do meu erro de julgamento

950
01:14:01,504 --> 01:14:06,032
não esperando haveria
um traidor no meu clã

951
01:14:06,809 --> 01:14:11,405
Eu mereço morrer ...

952
01:14:15,484 --> 01:14:19,079
Yu Bao, se você tiver algum remanescente
de uma consciência

953
01:14:19,188 --> 01:14:21,622
diga-me francamente

954
01:14:21,724 --> 01:14:23,555
quem te pediu para fazer uma coisa dessas

955
01:14:23,659 --> 01:14:26,492
para que eu pudesse morrer de olhos fechados.
Quem foi?

956
01:14:26,595 --> 01:14:28,119
É você...

957
01:14:28,230 --> 01:14:46,741
Ele merece morrer ...

958
01:14:47,984 --> 01:14:49,144
Chefe

959
01:15:04,266 --> 01:15:05,665
Eu te decepcionei

960
01:15:40,369 --> 01:15:42,360
Chefe...

961
01:15:48,911 --> 01:15:51,277
Seu plano de me trancar no caixão

962
01:15:51,380 --> 01:15:52,369
teve sucesso sem problemas

963
01:15:52,982 --> 01:15:55,610
Yu Bao, você merece uma grande recompensa desta vez

964
01:15:56,085 --> 01:15:56,744
Traidor

965
01:15:58,421 --> 01:15:59,786
Ataque

966
01:16:15,838 --> 01:16:16,827
Ataque

967
01:16:16,939 --> 01:16:18,964
Si Gu, Chief Law morreu uma morte por negligência

968
01:16:19,375 --> 01:16:21,309
Você está ajudando os fortes contra
o fraco

969
01:16:22,378 --> 01:16:25,040
Ele morreu de culpa, o que tem isso
a ver comigo?

970
01:16:25,147 --> 01:16:27,206
Você não pode ver a traição
na audiência?

971
01:16:27,316 --> 01:16:29,284
Quem mata deve morrer,
este é um edital estabelecido

972
01:16:29,385 --> 01:16:30,977
O assunto acabou, o que você é
resmungando?

973
01:16:31,821 --> 01:16:33,015
Que velha irracional

974
01:16:33,522 --> 01:16:36,389
Certo, você quer jogar duro?

975
01:16:37,326 --> 01:16:39,886
O que há de outra maneira?

976
01:16:39,995 --> 01:16:43,089
Eu tive o suficiente de você esses anos

977
01:16:44,600 --> 01:16:45,589
Chefe

978
01:16:45,901 --> 01:16:47,698
Há problemas, eles estão brigando lá fora

979
01:17:28,344 --> 01:17:31,370
Eu admiti problemas em meu próprio domínio

980
01:17:31,914 --> 01:17:34,382
Jau Loong, o que tem a família do Fa
feito para você?

981
01:17:34,483 --> 01:17:36,644
Nada. Você é poderoso; e para

982
01:17:36,752 --> 01:17:38,743
Clã Bai Du para dominar o mundo,
eles deveriam

983
01:17:38,854 --> 01:17:41,823
exterminar você e os dois, o Sin Ha
e clãs Golden Axe

984
01:17:41,924 --> 01:17:42,686
Vocês...

985
01:17:45,394 --> 01:17:47,487
Si Gu, eu disse que a audiência é uma
traição planejada por

986
01:17:47,596 --> 01:17:49,461
Bai Du Clan, você ...

987
01:17:50,866 --> 01:17:51,730
Eu não vou te poupar hoje

988
01:17:52,568 --> 01:17:54,593
Que recompensa você está dando a Yu Bao?

989
01:17:54,703 --> 01:17:57,968
Então ele vendeu o Chief Law
para seu próprio ganho

990
01:17:58,707 --> 01:18:00,732
Para uma posição júnior mísera

991
01:18:00,843 --> 01:18:02,538
Yu Bao dará sua vida por nós

992
01:18:03,479 --> 01:18:07,108
Na verdade, eu o recompensei com um caixão

993
01:18:10,286 --> 01:18:11,878
Você caiu na minha armadilha

994
01:18:12,354 --> 01:18:14,219
Você me ajudou muito desta vez

995
01:18:14,323 --> 01:18:17,486
Vou ver que você está devidamente enterrado
depois que você morre

996
01:18:17,593 --> 01:18:19,493
E todo ano durante as estações festivas

997
01:18:19,595 --> 01:18:21,529
Vou prestar respeitos no seu túmulo

998
01:18:21,630 --> 01:18:24,463
para me lembrar de não ser usado

999
01:18:24,567 --> 01:18:26,432
como Fa Si Gu fez

1000
01:18:26,535 --> 01:18:27,365
Vocês...

1001
01:18:55,598 --> 01:18:58,328
Yu Bao, por que você conspirou
com Jau Loong?

1002
01:18:59,168 --> 01:19:00,328
Por 10.000 taels de ouro

1003
01:19:00,436 --> 01:19:02,301
para uma boa posição

1004
01:19:02,404 --> 01:19:03,769
Seu animal ingrato

1005
01:19:04,707 --> 01:19:06,231
Eu não posso viver minha vida como um irmão mais velho

1006
01:19:06,342 --> 01:19:07,309
e ser ordenado em torno de

1007
01:21:21,143 --> 01:21:24,738
Apresse-se, vamos lá

1008
01:21:36,859 --> 01:21:38,383
Há problemas na mansão do Fa

1009
01:21:39,395 --> 01:21:40,862
Vamos lá imediatamente

1010
01:21:41,797 --> 01:21:42,422
Vá rápido

1011
01:22:00,015 --> 01:22:01,277
Senhora velha

1012
01:22:07,356 --> 01:22:09,984
seu kung fu regrediu

1013
01:22:10,092 --> 01:22:11,423
você nem pode vencer meus homens

1014
01:22:11,927 --> 01:22:13,656
onde foi seu valor?

1015
01:22:14,163 --> 01:22:16,757
Si Gu, é realmente o Diabo Sangrento

1016
01:22:16,865 --> 01:22:18,093
Ele não morreu?

1017
01:22:18,300 --> 01:22:19,392
Não tão fácil

1018
01:22:20,936 --> 01:22:23,200
Você não poderia me matar há vinte anos

1019
01:22:23,305 --> 01:22:24,829
agora é minha vez de consertar você

1020
01:22:25,240 --> 01:22:26,104
Ataque

1021
01:22:57,506 --> 01:22:58,473
Ataque

1022
01:23:53,562 --> 01:23:54,494
Senhora velha

1023
01:25:11,273 --> 01:25:12,706
Ouriço velho

1024
01:25:30,692 --> 01:25:31,784
Ouriço velho

1025
01:25:32,661 --> 01:25:34,754
Si Gu, você ...

1026
01:25:35,664 --> 01:25:40,294
Me desculpe, eu não quis dizer nenhum mal

1027
01:25:40,402 --> 01:25:44,930
Eu nunca esperei a raiz de todos os problemas

1028
01:25:45,040 --> 01:25:47,099
voltaria para me assombrar

1029
01:25:47,209 --> 01:25:49,575
Se alguém quiser te machucar

1030
01:25:49,678 --> 01:25:50,906
como você pôde escapar?

1031
01:25:52,314 --> 01:25:56,648
Não se culpe, você ainda está
a heroína

1032
01:25:57,285 --> 01:26:00,345
Eu ainda estou muito longe

1033
01:26:02,924 --> 01:26:04,118
Si Gu

1034
01:26:15,037 --> 01:26:15,765
Tio

1035
01:26:15,871 --> 01:26:18,237
o chefe ordenou que esperássemos
Homem Ying Tai no

1036
01:26:18,340 --> 01:26:21,776
pé da colina, mas ele não foi visto

1037
01:26:21,877 --> 01:26:24,209
Se ele tivesse aparecido na audiência

1038
01:26:24,312 --> 01:26:25,677
nosso plano poderia ter tido sucesso?

1039
01:26:25,781 --> 01:26:26,304
sim

1040
01:26:43,732 --> 01:26:44,528
Man Ying Tai

1041
01:26:50,238 --> 01:26:51,500
Professor, o Diabo Sangrento fez isso

1042
01:26:52,474 --> 01:26:54,806
Estranho, por que ele o matou?

1043
01:26:55,210 --> 01:26:57,144
Rápido, vamos correr para a mansão do Fa

1044
01:26:59,114 --> 01:27:00,775
Talvez eu estivesse errado sobre ele

1045
01:29:24,993 --> 01:29:28,258
Ponto vital Bai Huei ...